Mas de vez em quando você sabe como ser uma vadia.
Ponekad, da bi spasao vlastiti život.
Às vezes é para salvar a própria vida.
Trebao bi ponekad da vidiš moj stan.
Devia ver minha casa, às vezes.
Uèini mi se ponekad da joj uhvatim pogled.
Às vezes penso em ir vê-la.
Zar ne mogu to ponekad da uradim?
Não posso fazer isso de vez em quando?
Volim da pomenem fancy marku ponekad, da joj pokazem da nije samo ona u prosla svet.
Gosto de escolher um bom Whisky sempre que posso, isso a faz ver que não é a única que me oferece.
Možda nas troje možemo ponekad da izaðemo zajedno.
Oh, a Gina? Sim. Somos amigas.
Ponekad, da bi uradili nešto dobro, morate da uradite nešto loše.
Às vezes, para fazer uma coisa certa, você tem que fazer uma coisa errada.
Barem ne dosaðujem matorcima da bi mogao ponekad da pojebem.
Pelo menos não vivo as custas de meus pais para conseguir transar em todos os continentes.
Jednostavno lepo je ponekad da smo svi zajedno.
Só é legal ficarmos juntos às vezes.
Možda bi trebao ponekad da paziš na te tvoje glupe izjave.
Talvez queira saber de todos seus feitos.
Nisam još videla pticu koja leti toliko visoko, a da ne mora ponekad da sleti.
Nunca vi um pássaro voar tão alto que não tivesse que descer uma hora.
Osjeæaš li ponekad da svi hoæe nešto od tebe?
Ás vezes sente que todo mundo quer alguma coisa de você?
Pa, pretpostavljam da mogu ponekad da ga nosim.
Bem, eu acho que posso colocá-lo agora mesmo.
Pa... možda èu ponekad da ga nosim.
Bem talvez eu vou usá-lo agora e então.
Volim ga upaliti naveèer ponekad da se opustim.
Gosto de assistir um pouco a noite para me distrair.
Hoæe li da zviždi kada hoda, ili æe ponekad da skakuæe po kuæi?
Vai trabalhar assobiando ou vagar pela casa às vezes?
Ponekad da bi se zaleèio, moraš da povrediš par ljudi.
E, às vezes, para isso, algumas pessoas tinham que sair feridas.
Mogla bi ponekad da pomisliš i na to!
Poderia pensar nisso de vez em quando!
Znam, istina je, svi moramo ponekad da sebi damo oduška na poslu.
É tudo de que precisamos para relaxar da pressão no trabalho.
Ponekad... da bi se spasilo stablo, bršljan mora biti odrezan.
Às vezes, para salvar a árvore, a hera deve ser cortada.
Ali, ja moram ponekad da ga vidim.
Mas eu preciso ter condições de ver ele algumas vezes.
Znam da ume ponekad da bude nabusita, ali mlada je.
Sei que ela é antipática às vezes, mas é jovem.
Pomisliš li ponekad, da moraš da ostaviš èoveka u nevolji?
Quer dizer, às vezes tem que deixar um cara em apuros?
Samo nisam znala da æe to ponekad da zaboli.
Só não percebi que pode magoar às vezes.
Nedruštveni um... može ponekad da prebaci slušne halucinacije na objekte kao što su životinje ili igraèke.
A mente dissociativa... às vezes pode transferir alucinações auditivas em animais ou brinquedos.
Tata, izvini što znam prema tebi ponekad da budem govno.
Pai, me desculpe se às vezes te aborreço.
Ponekad, da bi napredovao, trebaš uraditi nešto neoèekivano.
Às vezes, para prosperar, você precisa fazer o inesperado.
A ponekad... da je bilo mnogo pre.
E, às vezes... como se fosse há muito tempo.
Da li želiš ponekad da izaðeš sa mnom?
Você quer sair comigo, qualquer dia?
Znaš, Frensis, ponekad da ti bude bolje... moraš da se lišiš deliæa sebe... bez obzira koliko to boli, da se izdigneš, da kreneš dalje.
Frances, às vezes, para alcançar a grandeza... Você tem que cortar um pouco de si... Não importa a dor para crescer.
Pozove me ponekad da vidi da li sam živ.
Ela me liga de vem em quando. Para ver se ainda estou vivo.
Oseæate li ponekad da je sve što èinite nevažno?
Já se sentiu como se nada que fizesse importasse?
To je Brams, zna ponekad da bude vragolast.
Foi o Brahms. Ele é muito brincalhão.
Pa, znaš, porodiène stvari mogu ponekad da izmaknu kontroli.
Reuniões de família são uma loucura.
Da, ali ponekad mislim da je Li pion uhvaæen u zaveru, a ponekad da je usamljeni ludak.
Sim, mas, às vezes eu penso que... Lee é um bode expiatório preso em uma conspiração. Às vezes eu penso que ele é só um louco solitário.
A ponekad, da bi ispravio drinu, moraš da zadriniš krivu.
E, às vezes, para resolver, temos que criar um problema.
Ne, ali mogao bi ponekad da misliš i na tuða oseæanja.
Mas não custa respeitar os sentimentos dos outros.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
Poenta je sledeća - moramo dozvoliti deci da uspeju pod sopstvenim uslovima, i da, ponekad da prihvatimo i njihove.
A questão é, nós temos que deixar nossas crianças terem sucesso com suas próprias condições, e sim, às vezes falhar com suas próprias condições.
Ono što je još više frustrirajuće jeste što deo unosa podataka, deo koji sam ja radio kao diplomac, može ponekad da traje šest meseci.
Ainda mais frustrante é que a digitalização dos dados, aquilo que eu fazia durante meu mestrado, pode demorar seis meses.
Veoma je tužna priča, ali zaista ilustruje kako životinje umeju ponekad da pokažu osećanja, što je veoma kontroverzna tema među starijim biolozima.
É uma história muito triste, mas realmente ilustra como os animais às vezes podem mostrar emoção, um assunto bastante controverso entre biólogos mais velhos.
Obično, da bi mladi čovek iz Ganda zaradio novac, mora da napusti selo i ode u grad, ponekad da napusti zemlju i neki se nikad ne vrate, što zajednicu čini slabijom.
Geralmente, para um jovem de Gando ganhar dinheiro, ele precisa sair do campo e ir para a cidade, às vezes precisava até mesmo sair do país e alguns nunca voltaram, tornando a comunidade ainda mais fraca.
Činjenica je da ovi ljudi mogu ponekad, ponekad, ponekad da izleče stvari koje mi ne možemo.
O fato é que esses povos conseguem, às vezes, às vezes, curar coisas que não conseguimos.
Rekao sam: "Pa, Majkl ima tendenciju ponekad da se ponaša na način koji bi neki od nas videli kao možda preteranu samouverenost koja je inače bez pokrića."
Eu disse: "Bem, às vezes, o Michael tem a tendência de comportar-se de forma tal que talvez alguns de nós considerem, quem sabe, mais assertiva do que se espera".
(smeh) Možete da vidite sada, to je dobar primer: čak i ponašanje na uobičajeni, sistematski način može ponekad da dovede do potpunog haosa.
(Risos) Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo: mesmo comportando-se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos.
4.9950668811798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas de vez em quando você sabe como ser uma vadia. 